Wissen für Erfolgreiche

Diese Feststellung, ausgesprochen von der Mutter, charakterisiert treffend die Situation der ungarischen Familie Kocsis in der Schweiz.

Einige Jahre vor Ausbruch des jugoslawischen Bürgerkriegs wandern die Eltern der Ich-Erzählerin Ildiko aus.

Ildiko und ihre jüngere Schwester Nomi bleiben zurück in ihrem Heimatdorf in der Vojvodina im Norden Serbiens, betreut von der heißgeliebten Großmutter, ihrer Mamika.

Als die Mädchen nachziehen und wenig später gemeinsam mit den Eltern ein kleines Restaurant betreiben, beobachtet Ildiko immer wieder Anzeichen von Fremdenfeindlichkeit, die ihre Eltern als eingebürgerte Schweizer zu übersehen versuchen.

Irgendwann eskaliert die Situation und Ildiko zieht ihre Konsequenzen.

 

Wunderbar geschildert werden die Heimfahrten, die üppig ausgestatteten Familienfeste, die Eigenheiten von Onkeln und Tanten, vor allem aber die Ausbrüche des Vaters, der zentralen Figur im Leben von Ildiko.

In den Geprächen mit Mamika wird Ildiko einiges klar.

Bedrohlich die immer wieder schwelenden und bisweilen aufbrechenden Konflikte zwischen den Menschen unterschiedlicher politischer Ausrichtungen und Ethnien, die im Privaten anzeigen, was sich in der Heimat Jugoslawien anbahnt und schließlich zum Krieg eskaliert.

Auch sprachlich ein eindrucksvolles Buch - und völlig zu Recht mit dem Deutschen Buchpreis ausgezeichnet!

 

Preis: 22,- €

Verlag: Jung und Jung

 

Der Titel ist bei uns im Laden vorrätig, kann aber auch online bestellt werden.

 

Rezension von Brigitte Bischoff

__________

 

 

 

 

 

„Einladung an die Waghalsigen“ ist der Debüt-Roman von Dorothee Elmiger.

Es ist ein Buch über die verzweifelte Suche zweier Jugendlicher nach einem Ausweg aus einer trostlosen Gegenwart. Erinnerungen aus gelesenen Büchern werden zur scheinbaren Wirklichkeit, weil die Realität leblos, lieblos und hoffnungslos scheint.

Der Leser begleitet zwei junge Schwestern, Fritzi und Margarete, auf ihrer Suche nach dem Fluß Buenaventura, der ihr geliebtes Land aus der „Ausweglosigkeit“ befreien kann. Getrieben von der Liebe und der Hoffnung erzählt die ältere Schwester von ihren Erlebnissen und Gedanken. Die dabei entstehenden Bilder gestatten es dem Leser seine eigenen Metaphern zu finden und die Geschichte einer Jugend ohne Perspektive in jede Gesellschaft zu übertragen.

Sprachlich wird der Leser immer wieder überrascht; mal philosophisch geprägt oder technokratisch kalt und exakt formuliert. Geschickte Intonationen bringen den Leser zum nötigen Nachdenken. Poetische Elemente der Romantiker werden mit Beamtendeutsch verwoben. Durch dieses Spiel mit der Sprache und dem Wechselspiel zwischen trister Wirklichkeit und blumiger Realität der Bücher wird dem Leser die Verzweiflung der Jugend genauso eindrucksvoll vermittelt, wie der eiserne Wille zur Veränderung.

 

Preis: 16,95 €

Verlag: DuMount

 

Der Titel ist im Laden vorrätig, kann aber auch online bestellt werden.

 

Rezension von Mike Trepte

__________

 

 

 

Die junge argentinische Autorin erzählt in ihrem Debutroman eine Episode aus dem Leben eines Kindes in der Zeit der argentinischen Militärdiktatur Mitte der 70er Jahre.
 
Die 7jährige Laura teilt mit ihrer Mutter das Leben im Untergrund. Ein kleines Haus am Stadtrand von La Plata wird ihr Versteck, das sie mit anderen "Montoneros" teilen. Der Ingenieur, der verantwortlich ist für die Konstruktion einer doppelten Wand, ist ein leidenschaftlicher E.A.Poe Leser. Insbesondere fasziniert ihn die Erzählung "Der entwendete Brief", deren Prinzip er sich beim Bau des Verstecks zu eigen macht:
"Am besten versteckt ist, was zu offensichtlich ist."
Wird dieser Grundsatz Laura und ihre Mitbewohner auf Dauer schützen?
 
Der Autorin gelingt in ihrem autobiografischen Roman eine überzeugende Darstellung der Fähigkeit eines Kindes, mit Ungewissheit und Angst umzugehen und dabei Anpassungsfähigkeit und Hoffnung zu entwickeln.
Ein spannendes, politisches und sehr persönliches Buch.

 

Preis: 15,90 €

Verlag: Insel

 

Der Titel ist im Laden vorrätig, kann aber auch online bestellt werden.

 

Rezension von Brigitte Bischoff

25.08.2010

___________________